Tuesday, June 7, 2011

尴尬 Embarrassing

中文版
今天发生了一件很尴尬的事。
至于是什么事,
在此就不方便透露了。
以免讲者无心,
听者有意。
想想有时说话婉转些会比较好。
因为不了解对方的习性。
不知对方是否可以接受。
即使非常熟悉的朋友也未必可以接受。
更别说是不熟悉的人。
也许说的人是无心的,
但听的人未必知道这是无心之说。
也许对方也会因为此事介意得很。
所以我相信有些话放在心里别说出来会比较好。


English Version
There is something embarrassing happen today.
I won’t mention the content here.
This is because to avoid those who listen misunderstanding.
I think that sometime talk mildly will better.
This is because we do not know the person’s habit about whether he or she can accept or not.
Even if a closely friend, we also cannot make sure that he or she can accept.
Moreover are those not familiar with.
Perhaps the talker doesn’t mean that way,
but listener maybe receive in another way mean.
Perhaps they will mind about that.
Therefore, I believe that there is something hide inside better than disclose.

No comments:

Post a Comment